WordPress のテーマで日付表記をローカライズする
messaliberty の日本語版と英語版は同じ WordPress テーマを使っています。1つのファイルで両方に対応している、という意味です。このやり方を実現するためには、完全に内部で切り分けて各言語ごとにローカライズする必要があります。英語と日本語の大きな違いは日付のフォーマットです。2009年12月13日は英語では Dec 13th 2009 にする必要があります。 最初 Chapp はテーマファイルの中にハードコードしていました。 <?php the_time('F jS, Y'); ?> このままでは日本語版で日付がおかしくなります。だからといって ‘F jS, Y’...
messa.tv JP がはじまります！
messa.tv の日本語版となる技術情報系ポッドキャスト、messa.tv JP が近日スタートします！ messa.tv は最初、「オタクとオタクじゃない人々の壁をぶち壊す番組」として2006年春にスタートしました。その後、2009年はじめからは英語版 messa.tv...
「もしも、あの会社が駅の券売機を作ったら」を翻訳
おもしろかったので、あのエントリーを翻訳しました。 # Thanks Ian for your help :) If they made ticket vending machines at stations like « messaliberty 元ネタ: もしも、あの会社が駅の券売機を作ったら
messaliberty ブログ日本語版公開
お待たせしました！メッサリバティのブログに日本語版が登場しました！ 登場というよりも、一旦お休みしていたブログがリニューアルして再開した、とお伝えする方が正確かもしれません。過去の記事も引き続き閲覧可能です。 今後、こちらで hulor についてや、メッサリバティの開発チームからの最新情報をお伝えしていきます。日々更新して行きますので、アクセスしていただけると嬉しいです。そしてコメントをいただけると、さらに嬉しいです。 先行リリースしていた英語版はこちらです。 messaliberty