Intel Mac + 英辞郎第三版で英辞郎がまともに使えないと嘆いていた件ですが、コメントで教えていただいたやり方で見事解決しました。
“naoya_t”.camelize – 「英辞郎 第三版」を英辞郎ビューアで引く
インクリメンタル検索がやたら遅いと感じたのも、付属の「PDC Viewer for Macintosh」の問題だったんですね。こんなもんなのかと思ってました。「英辞郎ビューア」で見たらめっさ早いw
いやー、英辞郎すごい。これでかなり使えるようになりました。アルクには今後、もっと Mac ユーザーのことを考えるように要求したいですね。アルクの中の人、よろしくお願いします。
naoya_t さん、ほんとにありがとうございます！
ブログ書いててよかったと思えた一件でした。